Might require dependencies, e.g. apt build-dep netatalk. See here for more info.

tar xjf netatalk-3.1.12.tar.bz2

cd netatalk-3.1.12

./configure –without-libevent

Optionally, change the following line in Makefile: from

CFLAGS = -D_U_="__attribute__((unused))" -g -O2

to

CFLAGS = -D_U_="__attribute__((unused))" -g -O3

sudo make install